La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 16:33

Acab fece anche l'idolo d'Astarte. Acab fece più di quello che avevano fatto tutti i precedenti re d'Israele per provocare lo sdegno del SIGNORE, Dio d'Israele.

C.E.I.:

1Re 16:33

Acab eresse anche un palo sacro e compì ancora altre cose irritando il Signore Dio di Israele, più di tutti i re di Israele suoi predecessori.

Nuova Diodati:

1Re 16:33

Achab fece anche un'Ascerah. Achab provocò ad ira l'Eterno, il DIO d'Israele, più di tutti i re d'Israele che l'avevano preceduto.

Riveduta 2020:

1Re 16:33

Acab fece anche l'idolo di Astarte. Per provocare a sdegno l'Eterno, l'Iddio d'Israele, Acab fece più di quello che avevano fatto tutti i re d'Israele che lo avevano preceduto.

La Parola è Vita:

1Re 16:33

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 16:33

Achab fece anche l'idolo d'Astarte. Achab fece più, per provocare a sdegno l'Eterno, l'Iddio d'Israele, di quello che non avean fatto tutti i re d'Israele che l'avean preceduto.

Ricciotti:

1Re 16:33

e piantò un bosco sacro. Acab col suo operare irritò il Signore, Dio d'Israele più di tutti i re di Israele, che erano stati prima di lui.

Tintori:

1Re 16:33

piantò un boschetto sacro e s'ingolfò tanto nell'iniquità da provocare a sdegno il Signore Dio d'Israele più di tutti i re d'Israele che erano stati prima di lui.

Martini:

1Re 16:33

E piantò un boschetto: e andò avanti nel suo mal fare, provocando a sdegno il Signore Dio d'Israele più che non avean fatto tutti i re d'Israele, che erano stati prima di lui.

Diodati:

1Re 16:33

Achab fece ancora un bosco. Ed Achab fece vie peggio che tutti i re d'Israele, ch'erano stati davanti a lui, per dispettare il Signore Iddio d'Israele.

Acab fece il male più di tutti quelli che regnarono prima di lui, e lo fece con una particolare inimicizia sia contro Geova che contro Israele. Non si accontentò di infrangere il secondo comandamento con l'adorazione delle immagini, ma infranse anche il primo adorando altri dèi: la leggerezza dei peccati minori lascia spazio a quelli più gravi. Anche i matrimoni con i delinquenti più audaci sono fonte di malvagità e spingono gli uomini ai più grandi eccessi. Uno dei sudditi di Acab, seguendo l'esempio della sua presunzione, si avventurò nella costruzione di Gerico. Come Acan, si immischiò con la cosa maledetta; volse a suo uso e consumo ciò che era dedicato all'onore di Dio; iniziò a costruire, in spregio alla maledizione ben dedicata all'onore di Dio; iniziò a costruire, in spregio alla maledizione ben nota in Israele; ma nessuno indurì mai il suo cuore contro Dio e prosperò. La lettura di questo capitolo ci fa notare la terribile fine di tutti gli operatori di iniquità. E cosa ci offre la storia di tutti gli uomini empi, di qualsiasi grado o situazione, se non tristi esempi dello stesso tipo?